天不怕,地不怕,最怕廣東人學官話 列印
會員評比: / 2
最差最好 
生活見聞
作者是 陳國堅   
週二, 11 四月 2006 08:00
本專題的作者乃擁有數十年教學普通話經驗的資深老師,近年桃李遍佈香港大學及美國領事館。他以輕鬆手法,道出廣東人學普通話的難處。
官話就是朝廷裡皇族和大官所講的話。淺白的說,是清朝北京的官埸話。

官話後來發展成為國語,其後稱為普通話。在海外則稱為漢語或華語。

廣東人學官話難在那裡?個人的經驗是難在捲舌音。廣東話是沒有捲舌音的。 從無到有並非不可能,但是要經過一個漫長的過程。香港人若每日平均練習普通話十五分鐘,三個月後定能對答自如。能否說得地道主要看詞語的運用。少用廣東話字,多用中文字會有極大的幫助。舉例如下:
 
廣東話改用普通話漢語拼音
   
乜野呀?甚麼?
   
邊個呀?誰?
   
幾時呀?甚麼時候?
   
邊道呀?哪裡?
   
點解呀?為甚麼?
   
點樣呀?怎麼樣?
   
點樣?呀?甚麼樣的呀?